Imprint (ToS) / Impressum

(empyrion-homeworld.net | forum.empyrion-homeworld.net | eah.empyrion-homeworld.net)

Angaben gemäß § 5 TMG:

W3DG | Web 3D Gaming

Lehrter Straße 64

10557 Berlin

Mail: [email protected]

Umsatzsteuer-IdNr.: DE284715262

DE:

Die auf https://empyrion-homeworld.net/ und allen Unterseiten bereitgestellten Informationen werden durch den oben genannten Betreiber sorgfältig und regelmäßig aktualisiert. Dennoch kann Dieser keine Haftung oder Garantie für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Information übernehmen.

Des Weiteren übernimmt der Betreiber von https://empyrion-homeworld.net/ keine Haftung für Inhalt externer Links. Für den bereitgestellten Inhalt der verlinkten Webseiten sind die Betreiber der jeweiligen Webseite verantwortlich.

ENG:

The information provided on https://empyrion-homeworld.net/ and all subpages is carefully and regularly updated by the above operator. Nevertheless, we can not assume any liability or guarantee for the correctness, completeness and timeliness of the information.

Furthermore, the operator of https://empyrion-homeworld.net/ assumes no liability for the content of external links. For the provided contents of the linked web pages the operators of the respective web page are responsible.

Copyright

DE:

Alle Inhalte und deren Copyright auf empyrion-homeworld.net, eah.empyrion-homeworld.net und forum.empyrion-homeworld.net die von den Betreibern W3DG (aka RexXxuS oder Jascha) erstellt wurden gehören Ihnen allein und jede Verwendung dessen bedarf ausdrücklicher Genehmigung. Wir behalten uns vor Copyright Verletzungen zur Anzeige zu bringen.

ENG:

All content and its copyright on empyrion-homeworld.net, eah.empyrion-homeworld.net and forum.empyrion-homeworld.net created by the operators W3DG (aka RexXxuS or Jascha) belong to us alone and any use thereof requires express permission. We reserve the right to report copyright infringement.

Urheberrecht / Intellectual Property License (IPL / DMCA)

DE:

Alles, was wir auf HWS verwenden und erstellen, ist unser geistiges Eigentum und somit geschützt. Sie dürfen es nicht stehlen, benutzen oder teilen. Einige der erwähnten Features sind OCD (Orbital Cargo Drone), die Elemental Bank und Elemental Galactical Services, die HWS Garage, den HWS Marketplace, usw. Für eine vollständige Liste unserer Features können Sie diese Website besuchen: https://guide.hws.global. Sie dürfen jedoch den Besitzer (RexXxuS oder Jascha) kontaktieren, um alles zu besprechen oder zu fragen.

ENG:

Everything we are using and creating on HWS is our intellectual property and therefore protected. You are not allowed to steal, use or share it in any way. Some of the mentioned properties are OCD (Orbital Cargo Drone), the whole story about the Elemental Bank and Elemental Galactical Services, the HWS Garage, the HWS Marketplace, etc. For a full list of our work you can visit this site: https://guide.hws.global. However you are allowed to contact the Owner (RexXxuS or Jascha) to discuss or ask about all of this.

Steam Privacy Policy

DE:

Für HWS Connect verwenden wir die Steam-API, mit der wir Ihre Steam-ID, Ihren Steam-Namen und Ihren Steam-Avatar erhalten. Sonst nichts. Wir stimmen Ihre Steam-ID mit dem Ingame-Steam-Namen ab, um Ihnen nur Zugriff auf Funktionen zu gewähren, die Ihr Gameplay auf HWS bereichern, wie Strukturdaten, Spielerinformationen, Universum und mehr. Die Anmeldung selbst ist über die verschlüsselten Steam Server gesichert und wir speichern während des gesamten Prozesses keine persönlichen Zugangsdaten von Ihnen. Wenn Sie Ihre Sitzung beenden möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche "Logout".

ENG:

For HWS Connect we use the steam API which let us get your steam-id, steam-name and steam-avatar. Nothing more. We matching your steam-id with the ingame steam name to only grant you access to features which enrich your gameplay on HWS like structure data, player information, universe and more. The login itself is secured over steam and we do not save any personal credentials from you during the whole process. If you want to end your session click on the "Logout" button.

Datenschutzerklärung

DE:

Diese Website kommt ohne personenbezogene Daten von Ihnen aus. Sollten Sie dennoch auf einer Seite dazu aufgefordert werden (bspw. im Forum) dann geschieht dies von Ihnen freiwillig. Jegliche von mir erhobenen Daten werden ausschließlich nur von mir selbst ausgewertet und benutzt. Eine Weitergabe an Dritte ist ausgeschlossen. Ein Missbrauch meiner im Impressum angegebenen Daten kann rechtliche Schritte nach sich ziehen.

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc, (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA; „Google“). Die Nutzung umfasst die Betriebsart „Universal Analytics“. Hierdurch ist es möglich, Daten, Sitzungen und Interaktionen über mehrere Geräte hinweg einer pseudonymen User-ID zuzuordnen und so die Aktivitäten eines Nutzers geräteübergreifend zu analysieren. Dieser Datenschutzhinweis wird zur Verfügung gestellt von www.intersoft-consulting.de.

Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Website, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. In diesen Zwecken liegt auch unser berechtigtes Interesse an der Datenverarbeitung. Die Rechtsgrundlage für den Einsatz von Google Analytics ist § 15 Abs. 3 TMG bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die von uns gesendeten und mit Cookies, Nutzerkennungen (z. B. User-ID) oder Werbe-IDs verknüpften Daten werden nach 14 Monaten automatisch gelöscht. Die Löschung von Daten, deren Aufbewahrungsdauer erreicht ist, erfolgt automatisch einmal im Monat. Nähere Informationen zu Nutzungsbedingungen und Datenschutz finden Sie unter https://www.google.com/analytics/terms/de.html bzw. unter https://policies.google.com/?hl=de.

Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das Browser-Add-on herunterladen und installieren. Opt-Out-Cookies verhindern die zukünftige Erfassung Ihrer Daten beim Besuch dieser Website. Um die Erfassung durch Universal Analytics über verschiedene Geräte hinweg zu verhindern, müssen Sie das Opt-Out auf allen genutzten Systemen durchführen. Wenn Sie hier klicken, wird das Opt-Out-Cookie gesetzt: Google Analytics deaktivieren

Nähere Informationen zu Nutzungsbedingungen und Datenschutz finden Sie unter http://www.google.com/analytics/terms/de.html bzw. unter https://www.google.de/intl/de/policies/. Wir weisen Sie darauf hin, dass auf dieser Website Google Analytics um den Code „anonymizeIp“ erweitert wurde, um eine anonymisierte Erfassung von IP-Adressen (sog. IP-Masking) zu gewährleisten.

ENG:

This website is yours without personal data. Should you nevertheless be asked to do so on a page (eg in the forum), then this is done voluntarily by you. Any data collected by me will only be evaluated and used by myself. A transfer to third parties is excluded. Misuse of my data provided in the imprint can lead to legal action.

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc, (1600 Amphitheater Parkway Mountain View, CA 94043, USA; “ Google “). Usage includes the " Universal Analytics " mode. This makes it possible to assign data, sessions and interactions across multiple devices to a pseudonymous user ID, thus analyzing the activities of a user across devices. This Privacy Notice is provided by www.intersoft-consulting.de.

Google Analytics uses so-called " cookies ", text files stored on your computer that allow you to analyze the use of the Website by you. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there. However, in the event of activation of IP anonymisation on this website, your IP address will be shortened beforehand by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be sent to a Google server in the US and shortened there. The IP address provided by Google Analytics as part of Google Analytics will not be merged with other Google data. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide other services related to website activity and internet usage to the website operator. In these purposes, our legitimate interest lies in the data processing. The legal basis for the use of Google Analytics is § 15 para. 3 TMG or Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. The data sent by us and linked to cookies, user IDs (eg user ID) or advertising IDs will be automatically deleted after 14 months. The deletion of data whose retention period has been reached is done automatically once a month. For more information about terms of service and privacy, please visit https://www.google.com/analytics/terms/de.html bzw. unter https://policies.google.com/?hl=de.

You can prevent the storage of cookies by setting your browser software accordingly; however, please note that if you do this, you may not be able to use all the features of this website to the fullest extent possible. In addition, you may prevent the collection by Google of the data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) as well as the processing of this data by Google by using the Browser-Add-on. Opt-out cookies prevent future collection of your data when you visit this website. To prevent Universal Analytics tracking across devices, you must opt-out on all systems you use. If you click here, the opt-out cookie will be set: Disable Google Analytics

Please see http://www.google.com/analytics/terms/de.html for more information about terms of service and privacy https://www.google.de/intl/de/policies/. We point out that on this website Google Analytics has been extended by the code "anonymizeIp" to ensure an anonymous collection of IP addresses (so-called IP-Masking).

Mailchimp Cookie

DE:

Um den bestmöglichen Service auch mit unserem HWS Newsletter zu gewährleisten, verwenden wir Mailchimp und seine Dienstleistungen. Diese Dienste verwenden Cookies, um einige Daten zu verfolgen, z. B. wenn Sie mit dem Newsletter-Popup interagieren oder nicht. Für weitere Mailchimp-Legals bezüglich Cookies besuchen Sie bitte deren Website: https://mailchimp.com/legal/cookies/. Die Anmeldung zum HWS-Newsletter ist völlig optional und auch wenn Sie sich abmelden möchten, können Sie dies jederzeit jederzeit tun: Abmelden von Mailchimp

ENG:

To provide the best service possible also with our HWS Newsletter we are using Mailchimp and its services. These services are using cookies to track some data such as if you interact with the Newsletter Popup or not. For more Mailchimp legals regarding cookies please visit their website: https://mailchimp.com/legal/cookies/. Signing up for the HWS Newsletter is totally optional and even if you want to unsubscribe you can do this always at any time here: Unsubscribe from Mailchimp

Google Adsense

DE:

  1. Unsere Website nutzt Google AdSense, einen Online-Werbedienst der Google Inc. („Google“). Google AdSense verwendet sog. “Cookies”, Textdateien, die auf dem Computer der Nutzer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website ermöglicht. Google AdSense verwendet auch sogenannte Web Beacons (unsichtbare Grafiken). Durch diese Web Beacons können Informationen wie der Besucherverkehr auf den Seiten dieses Angebots ausgewertet werden. Die durch Cookies und Web Beacons erzeugten Informationen über die Benutzung dieser Website (einschließlich der IP-Adresse der Nutzer) und Auslieferung von Werbeformaten werden an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Diese Informationen können von Google an Vertragspartner von Google weiter gegeben werden. Google wird Ihre IP-Adresse jedoch nicht mit anderen von Ihnen gespeicherten Daten zusammenführen.

  2. Nutzer können die Installation der Cookies von Google AdSense auf verschiedene Weise verhindern:

a) durch eine entsprechende Einstellung der Browser-Software; b) durch Deaktivierung der interessenbezogenen Anzeigen bei Google; c) durch Deaktivierung der interessenbezogenen Anzeigen der Anbieter, die Teil der Selbstregulierungs-Kampagne „About Ads“ sind; d) durch dauerhafte Deaktivierung durch ein Browser-Plug-in.

Die Einstellungen unter b) und c) werden gelöscht, wenn Cookies in den Browsereinstellungen gelöscht werden.

  1. Nähere Informationen zu Datenschutz und Cookies für Werbung bei Google AdSense sind in der Datenschutzerklärung von Google, insbesondere unter den folgenden Links zu finden:

ENG:

  1. Our website uses Google AdSense, an online advertising service provided by Google Inc. ("Google"). Google AdSense uses so-called "cookies", text files that are stored on the user's computer and that allow an analysis of the use of the website. Google AdSense also uses so-called web beacons (invisible graphics). These web beacons can be used to evaluate information such as visitor traffic on the pages of this offer. The information generated by cookies and web beacons about the use of this website (including the IP address of the users) and the delivery of advertising formats are transmitted to a Google server in the USA and stored there. This information may be shared by Google with Google affiliates. However, Google will not merge your IP address with other data you have stored.

  2. Users can prevent the installation of Google AdSense cookies in various ways:

a) by setting the browser software accordingly; b) by disabling interest-based ads on Google; c) by deactivating the interest-based ads of the providers that are part of the self-regulation campaign "About Ads"; d) by permanent deactivation by a browser plug-in.

The settings under b) and c) are deleted when cookies are deleted in the browser settings.

  1. Further information on privacy and cookies for advertising on Google AdSense can be found in the Google Privacy Policy, in particular the following links: